העובדה שיש מדינה עם מיליוני אנשים שאנחנו יודעים עליה כל כך מעט היא מרתקת ומפחידה בו זמנית.
הודות לצלם הצרפתי אריק לאפרוג', שביקר בצפון קוריאה מספר פעמים, אנחנו יכולים לשפוך קצת אור על המדינה המבודדת.
זה אלבום תמונות שצילם בצפון קוריאה שבגללו נאסר עליו לחזור למדינה אי פעם.
"החייל הזה ישן בשדה. התמונה הזאת ממש עזרה בהרחקה שלי מהמדינה".
"אישה עומדת באמצע המוני חיילים. אסור לצלם תמונות כאלה, מכיוון שאסור לצלם תמונות של הצבא".
"אומרים שצבא צפון קוריאה הוא אחד החשובים בעולם. אבל אם תבקרו שם, אתם תראו חיילים עוסקים בעבודות 'בזויות', כמו לעזור לחקלאים".
"מחוץ לאיזורים האורבניים, מראות כאלה הם שכיחים למדי"
"הרכבת התחתית של פיונגיאנג היא העמוקה בעולם מכיוון שהיא משמשת כמקלט נגד פצצות. מישהו ראה אותה מצלם את התמונה הזאת ואמר לי למחוק אותה מכיוון שרואים בה את המנהרות"
"פקידי הממשל בצפון קוריאה שונאים כשמצלמים תמונות כאלה. אפילו כשהסברתי שיש עוני בכל העולם, אפילו בעיר בה אני גר, הם אסרו עלי לצלם תמונות של עניים"
"כשהזמנים קשים (והם בדרך כלל קשים), אפשר למצוא ילדים עובדים בחקלאות"
"במשך זמן רב נאסרה ונאכפה מכירה בשוק השחור. אפשר למצוא הרבה מוכרים בשוק האפור שמרווחים קצת כסף על ידי מכירת סיגריות וממתקים"
"ביום של פסטיבל קים ג'ונג-אילה, אלפי תושבים חייבים לעמוד בתור ולבקר במספר מצבות זיכרון".
"פיונגיאנג אמורה להיות חלון הראווה של צפון קוריאה, אז מקפידים לשמור על הבניינים נקיים מבחוץ, אבל כאשר מקבלים מבט מפנים, המציאות הקודרת מתגלה"
"מכוניות מתחילות להיות יותר פופולריות בפיונגיאנג, אך התושבים עדיין מתרגלים אליהם. ילדים עדיין משחקים באמצע הכביש כמו בתקופה שלא היו מכוניות כלל"
"לילה אחד, בדרך חזרה למלון, האוטובוס שלי היה צריך לנסוע בדרך חלופית בגלל שסגרו את הרחוב. כשחלפנו ליד בניינים ישנים, המדריכים ביקשו ממני לא לצלם עם פלאש, על מנת שלא אפחיד את התושבים המקומיים"
"ביקור בבית כפרי. הבתים האלה והמשפחות שגרות בהם נבחרים בקפידה על ידי הממשל. אבל לפעמים, אמבטיה המשמשת כמיכל לאחסון מים מראה שהזמנים קשים מאוד"
"תחבורה ציבורית המחברת בין הערים המרכזיות כמעט ולא קיימת. התושבים צריכים אישורים כדי לנוע ממקום אחד לאחר. בכבישים הראשיים אפשר למצוא חיילים תופסים טרמפים"
"להראות עוני זה אסור, אך לגם להראות עושר אסור בצפון קוריאה. בפארק ביום ראשון אחר הצהריים ראיתי את הרכב הזה ששייך לאחד העשירים בפיונגיאנג. הוא עשה על האש"
"אסור לצלם חיילים נחים"
"אסור לצלם גם אנשים הסובלים מתת תזונה"
"אפשר למצוא כל מיני מאכלים ומשקאות בשני הסופר מרקטים בפיונגיאנג, שם המוצרים נמכרים ביורו או ב וון. יש להם אפילו מים מינרלים. רק העשירים יכולים לקנות שם".
"זה לא קרקס, אלה עובדי בניין במדינה עם סטנדרטיים נמוכים לבטיחות".
"כשמבקרים בדולפינריום בפיונגיאנג אפשר לצלם את בעלי החיים אבל לא את החיילים, שהם למעשה 99% מהקהל"
"פרנויה נמצאת חזק בראש של התושבים. צילמתי את התמונה הזאת של אמא וילד עייפים נחים על ספסל. התבקשתי למחוק את התמונה מכיוון שהמדריכים היו בטוחים שאני אגיד שהאמא והילד הם הומלסים"
"זה לא אמור לקרות: מטאטא מושען על הפסל של קים איל סונג בפיונגיאנג"
"תמונה מהסוג הזה אפשר למצוא במערב. בדרך כלל התיאור של התמונה מסביר שצפון קוריאנים אוכלים דשא בפארק. המדריכים מתעצבנים אם מצלמים את זה"
"כשמבקרים משפחות, המדריכים אוהבים כשמצלמים תמונות של ילדים עם מחשבים. אבל כשאתה שם לב שאין חשמל, הם מבקשים שתמחק את התמונה"
"אסור בתכלית האיסור לצלם תמונות של הפסל של קים מאחור. זה נחשב לגסות רוח"
"לעמוד בתור זה ספורט לאומי בצפון קוריאה. זה התור לאוטובוס"
"זה מה שקורה כשהאוטובוס מתקלקל"
"במרכז האמנות של פיונגיאנג הייתה הפסקת חשמל, ארוע יומיומי שהצפון קוריאנים שונאים להראות. כשזה קורה הם אומרים לכם שזה בגלל האמברגו האמריקני."
צילום: Eric Lafforgue
