ערוץ היוטיוב של ONE מעלה ליוטיוב תקצירים של משחקי ליגת העל בכדורגל ועל מנת שהסרטונים יקבלו חשיפה בינלאומית הם כותבים תיאור של הסרטון גם באנגלית, או יותר נכון מדביקים את התיאור בעברית בגוגל טרנסלייט, ומשתמשים בתרגום הקלוקל והשבור שמציע שירות התרגום החינמי של גוגל.
כך למשל היה עם תקציר המשחק בין עירוני קריית שמונה למכבי תל אביב.
זה תיאור הסרטון בעברית:
צפו: צמד של זהבי לא הספיק, 2:2 למכ' ת"א וק"ש
האחת בדרך לאליפות, השנייה בדרך לאירופה: הקשר פתח בבעיטה חופשית, רוצ'ט איזן במתפרצת, מס' 7 החזיר את היתרון בענק, אך עמאשה השווה לאחר טעות קשה
וזה תיאור הסרטון באנגלית:
Watch: Zahavi's duo was not enough, 2:2 for sale Tel Aviv and Kiryat Shmona
One the way to the championship, the other way to Europe: zahavi scores free kick, Rotz't tying fast break, No. 7 returned the huge benefits, but Amasha equal after a bad mistake
שימו לב שמספר 7 (ערן זהבי) החזיר את ההטבות הענקיות. מסכן, כנראה לא יקבל תלושים לכבוד חג הפסח.